Külgpaneeli navigatsioon

Выпечка высшей пробы!

Зарегистрируйте код кампании:

Пожалуйста заполните все поля
Победители
  1. Кампанию и призы организует Orkla Eesti AS, Пыргувялья теэ 6, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа; регистрационный код: 11267031; телефон: 6877710, э-почта: kalev@kalev.eu (далее - организатор).
  2. Розыгрыши организует агентство Tank (Tank OÜ).
  3. Партнер по призам:Tavid AS.
  4. Территория кампании: Эстонская Республика.
  5. Период кампании: 30.07–30.09.2018
  6. Призовой фонд кампании:4500 евро.
  7. Порядок проведения кампании установлен организатором в настоящих правилах. Все решения организатора при проведении кампании являются окончательными и обязательными длявсех участников кампании.
  8. В кампании участвуют следующие продукты:
  • Смесь для Юбилейного торта Vilma 450 г
  • Смесь для Юбилейного торта Vilma с цельнозерновой мукой 450 г
  • Смесь для маффинов Vilma 400 г
  • Смесь для шоколадных маффинов Vilma 400 г
  • Смесь для маффинов Vilma с цельнозерновой мукой 400 г
  • Мука для блинов Vilma 500 г
  • Мука для оладьев Vilma500г
  • Мукадля оладьевVilma с цельнозерновой мукой 500 г
  • Смесь для основы пиццы Vilma400 г
  • Смесь для тонкой основы пиццы Vilma 400 г
  • Смесь для основы пиццы Vilma с цельнозерновой мукой и сыром Эмменталь400 г
  • Порошок какао Vilma с пониженным содержанием жира 150 г
  • Шоколад для выпечки Kalev, молочный200 г
  • Шоколад для выпечки Kalev, темный70% 200 г
  • Шоколад для выпечки Kalev, белый200 г
  1. Для участия в кампании участник должен купить продукт Vilma с отметкой кампании, на котором напечатан уникальный 7-значный розыгрышный код (например,123456K),и зарегистрировать этот код со своими данными на домашней странице кампании:http://vilma.kalev.eu/kampaania
  2. Регистрацией кода на домашней странице кампании участник подтверждает верность своихличных данных, желание участвовать в кампании и соблюдение правил кампании.
  3. Каждый уникальный код можно зарегистрировать в кампании только один раз.
  4. НЕДЕЛЬНЫЙ ПРИЗ кампании – 15-граммовый блинчик из чистого золота стоимостью 500 евро.
  5. В ходе кампании разыгрывается 9 недельных призов, то есть, девять15-граммовых блинчиков из чистого золота стоимостью 500 евро.
  6. Розыгрышипризов проводятся каждую неделю по понедельникам с 06.08.2018 по 01.10.2018 в 12.00, а в розыгрыше участвуют розыгрышные коды, зарегистрированные в течение предыдущей недели, за искл. розыгрыша 06.08.2018, в котором участвуют все уникальные розыгрышные коды, зарегистрированные к моменту розыгрышанедельного приза.
  7. Организатор не выдает недельный приз кампании в денежном эквиваленте. Обменять золотой блинчик на деньги можно в Приз является пластиной золота 999* пробы. Tavid AS выкупает данную золотую пластину согласно цене на мировом рынке, которая постоянно меняется. Цену, по которой выкупается золото, можно проверять на домашней странице, 1г золота 999 пробы(монеты): https://tavid.ee/hinnakiri/. Проверка делается на месте в Tavid, деньги выплачиваются сразу.
  8. Победителей недельных розыгрышей информируют по э-почте, телефону или SMS-сообщением в течение 3 рабочих дней после розыгрыша. Имена победителей публикуются на домашней странице кампании http://vilma.kalev.eu. Если с победителем розыгрыша невозможно связаться в течение 5 рабочих дней после розыгрыша, то этот же приз разыгрывается снова.
  9. Организатор связывается с победителем розыгрыша по адресу э-почты или контактному телефону, указанным при регистрации кода кампании.
  10. Основанием для получения приза является предъявление упаковки с выигрышным кодом кампании. Без предъявления упаковки кампании приз не выдается.
  11. Для оформления получения недельного приза победитель розыгрыша должен лично прийти в офис Orkla Eesti AS (Пыргувялья теэ 6, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа)с понедельника по пятницу,00–16.30. Он должен иметь при себе удостоверяющий личность документ и упаковку с выигрышным кодом кампании.
  12. Если победитель розыгрыша не может прийти в офис Orkla Eesti AS, то по предварительной договоренности можно оформить получение приза в подходящем победителю магазине шоколада Kalev (магазины находятся в Тарту, Пярну, Пыльтсамаа, Юри, Курессааре. В Таллинне: Rotermanni, рынок Нымме и рынокБалтийского вокзала). При себе необходимо иметь удостоверяющий личность документ и упаковку с выигрышным кодом кампании
  13. При оформлении получения приза в магазине шоколада Kalev победитель заполняет бланк, указывая имя, фамилию и номер удостоверяющего личность документа, и подтверждает верность данных своей подписью.
  14. Последний день оформления недельного приза – 31.10.2018, после этой даты у организатора отсутствует обязательство выдачи недельного приза.
  15. Организатор не отвечает за неучастие участника в розыгрыше или неполучение приза, если участник кампании нарушил правила кампании, предоставил организатору неполные личные данные или организатору не удалось связаться с победителем в течение 5 рабочих дней, или не удалось передать приз в заранее оговоренном месте.
  16. Организатор кампании принимает на себя ответственность за уплату всех законных налогов, связанных с выигранными призами.
  17. Организатору разрешено использовать имя победителя в СМИ, рекламах, PR-кампаниях и пр. мероприятиях, связанных с организатором или его продуктами либо услугами, без выплаты победителю вознаграждения и без заключения дополнительной договоренности.
  18. Все претензии, связанные с кампанией, следует отправлять в письменном виде организаторупо адресу: Orkla Eesti AS, Пыргувялья теэ 6, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа, или по электронному адресу kalev@kalev.eu с пометкой«Кампания Vilma». Организатор письменно отвечает на претензии в течение 7 рабочих дней после получения претензии.
  19. Дополнительную информацию о кампании можно получить на домашней странице кампании http://vilma.kalev.eu/kampaania, по телефону 687 7710 или поэлектронному адресу kalev@kalev.eu.На письма отвечают в течение 2 рабочих дней после их получения.
  20. В кампании не могу участвовать работники Orkla Eesti AS и связанных с кампанией агентств, а также члены их семей.
  21. В случае форс-мажорных обстоятельств организатор кампании вправе в одностороннем порядке прервать кампанию, незамедлительно известив об этом через средства массовой информации.
  22. Все споры, проистекающие из кампании, решаются согласно законодательству Эстонской Республики.

Политика приватности кампании Vilma

  1. Политика приватности регулирует обработку личных данных при проведении кампании со стороны Orkla Eesti AS, его работников и уполномоченного обработчика. Целью политики приватности является информирование.
  2. Политика приватности исполняет обязательство информирования субъекта данных, проистекающее из статьи 12 Постановления Европейского парламента и совета (EL) 2016/679 от 27 апреля 2016, О защите физических лиц в отношении обработки личных данных и о свободном движении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (общее регулирование защиты данных)(далее – постановление).
  3. Ответственным обработчиком личных данных является Orkla Eesti AS (организатор):
  • Регистрационный код:11267031;
  • Адрес: Пыргувялья теэ 6, деревня Лехмья, волость Раэ, 75306 Харьюмаа;
  • Телефон:+372 6877 710;
  • Э-почта: kalev@kalev.eu.
  1. Уполномоченным обработчиком личных данных является веб-агентство Loom Digital OÜ.
  • Регистрационный код: 12823273
  • Адрес: Пеэтри 2/3, Пайде, уезд Ярва 72718 Адрес офиса: Веэренни 24, Таллинн, уезд Харью 10135
  • Телефон: +372 5331 6220
  • Э-почта: hi@loomdigital.ee
  1. В ходе кампании организатор обрабатывает следующие личные данные:
  • Имя и фамилия;
  • Контактные данные –номертелефона и адрес э-почты.
  1. Личные данные поступают из анкет, которые заполняют участники кампании.
  2. Личные данные обрабатываются для того, чтобы в случае выигрыша можно было опубликовать имя участника кампании и связаться с ним, чтобы передать приз. Правовой основой для этой обработки личных данных является пункт bчасти 1 статьи 6 постановления – исполнение заключенного с участником кампании договора, то есть, условий кампании.
  3. Организатор также может использовать имя и фамилию участника, выигравшего приз, в СМИ, рекламах, PR-кампаниях и пр. мероприятиях, связанных с организатором или его продуктами либо услугами. Правовой основой для этой обработки личных данных является пункт fчасти 1 статьи 6 постановления, то есть, правомочный интерес организатора.
  4. Предоставление личных данных является предпосылкой для для участия в кампании, поскольку в ином случае с победителем невозможно связаться.
  5. Организатор сохраняет все данные участников, поступившие в течение недели, до момента передачи приза победителю недельного розыгрыша. Это необходимо, поскольку в случае, когда с победителем невозможно связаться в течение 5 рабочих дней после розыгрыша, то разыгрывается новый победитель этого же недельного приза. После передачи приза победителю организатор сохраняет только имена и фамилии победителей, чтобы использовать их в СМИ, рекламах, PR-кампаниях и пр. мероприятиях, связанных с организатором или его продуктами либо услугами, в течение 1 года после розыгрыша недельного приза. Затем имена и фамилии победителей удаляются.
  6. Организатор передает личные данные исключительно уполномоченному обработчику, чтобы уполномоченный обработчик мог провести розыгрыш приза.
  7. Согласно постановлению, участник кампании обладает следующими правами в связи со своими личными данными.

Право доступа к обрабатываемым данным

  1. Участник кампании вправе получить подтверждение того, что организатор обрабатывает его данные.
  2. Если организатор обработал или обрабатывает личные данные участника кампании, то участник кампании вправе получить доступ к своим личным данным, включая состав данных и лицо, которому переданы данные.
  3. Организатор по возможности передает данные в соответствующем ходатайству виде. При подаче электронного заявления данные передаются в электронном виде, если участник кампании не сообщил о своем желании получить данные в ином виде.
  4. Первую копию данных организатор предоставляет за свой счет, при предоставлении дальнейших дополнительных копий организатор вправе потребовать разумной платы.

Право на исправление личных данных

  1. Участник кампании вправе потребовать от организатора исправления касающихся его неверных личных данных либо дополнения недостаточных личных данных, если это необходимо, исходя из целей обработки.
  2. При подаче ходатайства об исправлении или дополнении личных данных участник кампании обязан доказать, что его данные, полученные организатором, неверны или недостаточны. Если лицо не может доказать неверность или недостаточность данных, то организатор может не исправлять данные.

Право на забвение

  1. Участник кампании вправе потребовать удаления личных данных, если:
  • личные данные не требуются для первоначальных целей сбора или обработки;
  • личные данные обработаны незаконно;
  • участник кампании выразил возражение, иотсутствуютперевешивающие правовые обоснования для дальнейшей обработки; или
  • обязательство удаления в отношении организатора напрямую проистекает из правовых актов Европейского союза или государства-члена.
  1. Независимо от наличия правовых оснований для удаления, организатор отказывается удалять данные, если это необходимо:
  • для исполнения предусматривающего обработку личных данныхобязательства организатора, которое проистекаетиз публичных интересов или правовых актов Европейского союза или государства-члена; или
  • для составления, предоставления или защиты правовых требований.

Право ограничения обработки данных

  1. Участник кампании вправе потребовать ограничения обработки данных, если:
  • он оспорил верность личных данных, на срок, позволяющий проверить верность личных данных;
  • он выразил возражение против наличия правомерного интереса или публичного интереса, на время, пока проверяется наличие правового основания;
  • обработка личных данных незаконна, а участник кампании не требует удаления; или
  • организатор не нуждается в личных данных с целью обработки, а участнику кампании они требуютсядля составления, предоставления или защиты правовых требований.

Право на перенос данных

  1. Участник кампании вправе требовать предоставления данных способом, который позволяет напрямую перенести данные другому обработчику данных.
  2. Право переноса действует исключительно для данных, которые (i) предоставлены организатору самим участником кампании, (ii) для обработки личных данных на основании согласия или исполнения договораи (iii) автоматически обрабатываемых данных.

Право выразить возражение

  1. Участник кампании вправе выразить возражение против обработки личных данных, если обработка происходит на основании публичного интереса или правомочного интереса организатора.
  2. При выражении возражения организатор приостанавливает обработку личных данных, пока проводит проверку и доказывает участнику кампании, что данные обрабатываются правомочно.

Право на защиту своих интересов

  1. Если участник кампании находит, что при обработке его личных данных нарушены его права, он вправе обратиться как в Инспекцию по защите данных, так и в суд.
  2. Если при обработке личных данных участника кампании нарушены его права, то участник кампании вправе потребовать компенсации нанесенного ему ущерба.

Осуществление прав организатором

  1. Организатор извещает участника кампании о мерах, принятых согласно его ходатайству, в течение 1 месяца после получения ходатайства.
  2. Если участник кампании представил требование об исправлении, удалении или ограничении обработки личных данных, то организатор извещает об этом лиц, личные данные которых опубликованы, за искл. случаев,когда это окажется невозможным или потребовало бы приложения непропорциональных усилий.
  3. Если невозможно принять меры в течение 1 месяца, то организатор может продлить срок на 2 месяца, сообщив участнику о продлении срока и причинах этого в течение 1 месяца после подачи ходатайства.
  4. Если организатор не принимает мер согласно ходатайству участника кампании, то он в течение 1 месяца предоставляет участнику ответ с обоснованным отказом.
  5. Если у организатора есть сомнения в отношении личности лица, использующего права, то организатор может запросить дополнительные данные, чтобы определить физическое лицо, использующее права.
  6. Организатор отказывается от исполнения ходатайства, если он не может обнаружить личность пользователя прав.

KAMPAANIA NÄDALA VÕITJAD

NÄDAL 1 - Sabina R

NÄDAL 2 - Eve P

NÄDAL 3 - Tiiu U

NÄDAL 4 - Marju K

NÄDAL 5 - Aleksei L

NÄDAL 6 - Heikki V

NÄDAL 7 - Maire M

NÄDAL 8 - Risto V